Hillary promowała Agendę 21, Zrównoważony rozwój na konferencji Rio + 20

SEKRETARNY KLINTON: Dzień dobry. Prezydentowi Rousseffowi, rządowi Brazylii, Brazylijczykom za przyjęcie nas, sekretarzowi generalnemu Banowi, sekretarzowi generalnemu Sha: Dziękuję za zwołanie tej konferencji. I dziękuję wszystkim reprezentującym rządy, społeczeństwo obywatelskie, sektor prywatny, młodzież, mężczyzn, kobiety i dzieci na całym świecie.

Brazylia zrobiła światu świetną obsługę, przyjmując nas wszystkich tutaj. To może być okropny czas. Ale dzięki zręcznemu i skutecznemu przywództwu Brazylii, połączyliśmy się wokół dokumentu końcowego, który stanowi prawdziwy postęp w zakresie zrównoważonego rozwoju. Wiemy, że jest to jedna z najbardziej palących kwestii naszych czasów, ponieważ to, jak wspólnie się rozwijamy w dłuższej perspektywie, nie jest kwestią tylko dla niektórych krajów. To pytanie dotyczy wszystkich krajów. A tutaj w Rio, dzięki Brazylii, jesteśmy w centrum naszych wspólnych wysiłków w celu znalezienia odpowiedzi.

Chcę podziękować prezydentowi Samoa za jego uwagi i przypomnienie, że spotykamy się w krytycznym momencie. W przypadku niektórych krajów i niektórych osób na całym świecie nie chodzi tylko o planowanie długoterminowe, ale o natychmiastowe, pilne działanie. I wiemy, że głosy są podnoszone, domagając się większych możliwości i większej roli w decyzjach, które wpływają na życie nas wszystkich. Mamy potencjał, aby odpowiedzieć na to wezwanie. Setki milionów ludzi wyszły z skrajnego ubóstwa w ostatnim pokoleniu, kładąc podwaliny pod jeszcze większy postęp. Pracujemy razem, aby położyć kres chronicznemu głodowi, obszarowi, w którym Brazylia wykazała szczególnie silne przywództwo. Wierzę, że możemy położyć kres śmierciom dzieci, którym można zapobiegać i wytyczyć drogę do pokolenia wolnego od AIDS.

Krótko mówiąc, nadszedł czas, abyśmy byli pragmatyczni, ale także optymistyczni. Lepsza przyszłość jest w naszym zasięgu, przyszłość, w której wszyscy ludzie czerpią korzyści ze zrównoważonego rozwoju bez względu na to, kim są i gdzie mieszkają. Ale bądźmy szczerzy. Wiemy, co jest możliwe. Wiemy, co moglibyśmy zrobić. Ale wiemy również, że przyszłość nie jest gwarantowana, ponieważ zasoby, na których wszyscy polegamy - słodka woda, kwitnące oceany, grunty orne, stabilny klimat - znajdują się pod rosnącą presją. I dlatego w 21st wieku jedynym realnym rozwojem jest zrównoważony rozwój. Jedynym sposobem na zapewnienie trwałego postępu dla wszystkich jest zachowanie naszych zasobów i ochrona naszego wspólnego środowiska.

Więc zebraliśmy się tutaj, w Rio, aby określić praktyczne sposoby, w jaki wszyscy możemy promować zrównoważony rozwój. Chociaż nasze poglądy mogą się czasem różnić, uważam, że zgadzamy się co do niektórych podstawowych zasad. Ortodoksje z przeszłości nie mogą nas zamknąć. Powinniśmy i musimy podejmować decyzje na podstawie badań i dowodów naukowych na temat tego, co działa. A przede wszystkim potrzebujemy świeżych, zwinnych, zorientowanych na działania partnerstw, które mogą przynosić rezultaty rok po roku.

Tak więc chociaż przyjęty tutaj dokument końcowy zawiera wiele ważnych zasad i propozycji, najbardziej przekonującymi produktami tej konferencji są przykłady nowego myślenia, które może prowadzić do modeli przyszłych działań. Należy powiedzieć o Rio, że ludzie opuścili tutaj myślenie, jak to ujął nieżyjący już Steve Jobs, nie tylko duży, ale inny.

Powinniśmy inaczej myśleć o wykorzystaniu siły rynku. Pamiętaj, że w 1960 oficjalna pomoc rozwojowa stanowiła 70 procent przepływów kapitałowych do krajów rozwijających się, ale dziś wynosi tylko procent 13, podczas gdy jednocześnie budżety rozwojowe faktycznie wzrosły. Dlaczego? Cóż, wiesz bardzo dobrze. Ponieważ nadal zapewniając pomoc, inwestycje sektora prywatnego, wykorzystujące ukierunkowane zasoby i inteligentne polityki, katalizują bardziej zrównoważony, sprzyjający włączeniu społecznemu, trwały wzrost.

Stany Zjednoczone wzięły ten pomysł do serca. A wcześniej dzisiaj pomogłem nawiązać partnerstwo między Stanami Zjednoczonymi a narodami afrykańskimi, które wykorzystają milion dolarów 20 w funduszach rządowych USA, aby odblokować setki milionów dolarów w prywatnych funduszach na projekty dotyczące czystej energii w Afryce i poza nią. Jest to część naszego wkładu w inicjatywę ONZ na rzecz zrównoważonej energii dla wszystkich, która zapewniła znaczne inwestycje sektora prywatnego w zrównoważoną energię. Mamy nadzieję, że jeszcze więcej wyjdzie z Rio.

Widzisz także siłę rynku w Global Alliance for Clean Cookstoves, który ma na celu pomóc milionom rodzin 100 w stosowaniu czystych pieców i paliw przez 2020. Wspierając badania konsumenckie i tworząc zachęty dla producentów, pomagamy stworzyć rynek pieców, za które ludzie będą płacić i z których będą korzystać, jednocześnie zapobiegając problemom zdrowotnym kobiet i dzieci oraz oczyszczając powietrze z czarnej sadzy.

Teraz, oprócz korzystania z sektora prywatnego, powinniśmy inaczej myśleć o nowych rodzajach partnerstw w celu rozwiązania problemów, które w innym przypadku mogłyby wydawać się nie do pokonania. Tutaj, w Rio, Stany Zjednoczone podjęły wspólne wysiłki w zakresie wszystkiego, od wylesiania i wody po odpady stałe. Prowadzimy również Feed the Future, globalny wysiłek na rzecz poprawy bezpieczeństwa żywnościowego pomaga to producentom żywności przystosować się do zmian klimatu, nawet jeśli ograniczają własną emisję gazów cieplarnianych.

A na początku tego roku miałem zaszczyt gościć sześć krajów w Programie ochrony środowiska ONZ, kiedy uruchomiliśmy Koalicję na rzecz klimatu i czystego powietrza. Celem jest ograniczenie krótkotrwałych zanieczyszczeń klimatu, które powodują ponad 30 procent obecnego globalnego ocieplenia, a także miliony przedwczesnych zgonów i znaczne straty w uprawach. Wiemy, że musimy nadal współpracować nad CO2, ale uważamy, że nasza Koalicja Klimatu i Czystego Powietrza, do której dołącza wiele innych krajów, i witamy was, może podjąć ukierunkowane działania i przynieść rezultaty w odniesieniu do metanu i czarnej sadzy oraz HFC.

Musimy także inaczej myśleć o rozwoju w naszych miastach. W końcu to właśnie tam mieszka większość światowej populacji, gdzie większość wzrostu ma miejsce i nastąpi, i gdzie wdrażane są innowacyjne pomysły. W ramach wspólnej inicjatywy na rzecz zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich zainicjowanej przez Prezydenta Rousseffa i Prezydenta Obamę w ubiegłym roku, pozyskujemy urzędników politycznych z każdego szczebla - ze stanu, powiatu, lokalnych, gmin - wraz z liderami branży i deweloperami, aby znaleźć kreatywne sposoby generowania zrównoważonego rozwoju rozwój ekonomiczny. Jeśli, jak słyszałem dzisiaj, że 70 procent struktur, które będą potrzebne w latach 30 do zamieszkania, aby zapewnić możliwości ekonomiczne dla światowej populacji, nie zostały jeszcze zbudowane, to mamy ogromną szansę, której nie możemy zmarnować.

I w końcu, jedyną dobrze prosperującą, zrównoważoną gospodarką jest gospodarka integracyjna. Oznacza to, że powinniśmy inaczej myśleć o tym, jak rozpoznajemy potrzeby pracowników w szarej strefie, jak uwalniamy talent i energię młodych ludzi oraz jak postępujemy w oparciu o przekonujące dowody opublikowane niedawno przez Bank Światowy, że kobiety są istotnymi czynnikami napędzającymi zrównoważonego rozwoju. Pochwalam śmiałe wezwanie do działania wydane tutaj w Rio przez ONZ Women, a także dokument końcowy Rio + 20 poświęca silną część rozszerzaniu możliwości dla kobiet.

I chociaż jestem bardzo zadowolony, że tegoroczny dokument popiera zdrowie seksualne i reprodukcyjne oraz powszechny dostęp do planowania rodziny, aby osiągnąć nasze cele w zakresie zrównoważonego rozwoju, musimy również zapewnić prawa reprodukcyjne kobiet. Kobiety muszą mieć uprawnienia do decydowania o tym, czy i kiedy mieć dzieci. I Stany Zjednoczone będą kontynuować - (oklaski) - Stany Zjednoczone będą nadal działać, aby zapewnić poszanowanie tych praw w umowach międzynarodowych.

Teraz nic z tego nie jest abstrakcyjną dyskusją. Stawką jest zbyt wiele, zbyt wiele do zrobienia. Wielu z was odwiedziło tutaj US Center w Rio i widziało praktyczne rozwiązania związane z niektórymi pracami, które omówiłem, i innymi wspólnymi celami. Uważamy, że rozwiązania wymagają od nas wszystkich działań. Rządy tak; zróbmy naszą część. Zróbmy więcej niż nasza część. Utorujmy drogę inwestycjom w czystą energię, przyjmijmy zakorzenione interesy polityczne i gospodarcze, które stoją na drodze czystej energii, technologii i źródeł wykorzystywanych w narodach na całym świecie. Skorzystajmy z sektora prywatnego, w szczególności firm zajmujących się dobrami konsumpcyjnymi, tak jak się zgodziły, aby upewnić się, że mają zrównoważone łańcuchy dostaw, odpowiedni rodzaj opakowań i marketingu, który stanowi najmniejsze obciążenie dla naszej wspólnej ziemi.

Sprowadźmy organizacje non-profit, organizacje społeczeństwa obywatelskiego, grupy wyznaniowe, osoby prywatne, wszyscy z nas, zaangażowane w realizację celów zrównoważonego rozwoju, które przyjęliśmy. Wiemy, że nie będziemy sądzeni na podstawie tego, co mówimy, ani nawet na podstawie tego, co zamierzamy zrobić, ale na podstawie tego, czy zapewniamy wyniki ludziom żyjącym dzisiaj i czy zachowujemy wiarę w przyszłe pokolenia. Jestem bardzo zaszczycony, że mogę tu być z wami wszystkimi i obiecuję, że mój kraj, administracja Obamy i moje osobiste wysiłki, aby kontynuować naszą współpracę. Po prostu nie możemy sobie pozwolić na porażkę.

Bardzo wam wszystkim dziękuję. (Oklaski.)

Przeczytaj całą wypowiedź tutaj…